1
00:00:02,068 --> 00:00:03,479
Claro y soleado,
con temperaturas
2
00:00:03,503 --> 00:00:06,315
sumergiéndose en el
50 grados bajos por la noche.
3
00:00:06,339 --> 00:00:09,318
Este es Max Lewis.
Hora de noticias de WNYX:
4
00:00:09,342 --> 00:00:11,887
9:45.
5
00:00:11,911 --> 00:00:13,823
El es bueno.
6
00:00:13,847 --> 00:00:15,358
Te hace preguntarte
por qué fue despedido
7
00:00:15,382 --> 00:00:18,394
desde 37 estaciones diferentes.
8
00:00:18,418 --> 00:00:20,896
No preguntes, no digas.
9
00:00:20,920 --> 00:00:23,923
Entonces estás diciendo que él
¿Era un marine gay?
10
00:00:25,458 --> 00:00:27,503
sé por qué estaba
despedido tantas veces.
11
00:00:27,527 --> 00:00:30,439
¿En realidad? ¿Por qué? Porque lo odio.
12
00:00:30,463 --> 00:00:33,509
Nadie espera que ames
él tanto como amabas a Bill,
13
00:00:33,533 --> 00:00:35,177
pero tuve que contratar a alguien.
14
00:00:35,201 --> 00:00:36,746
soy todo para el
siendo contratado, Dave.
15
00:00:36,770 --> 00:00:38,247
simplemente no estaba consciente
16
00:00:38,271 --> 00:00:41,050
que ibas a dar
darle el trabajo que por derecho es mío.
17
00:00:41,074 --> 00:00:42,385
¿Qué trabajo es ese?
18
00:00:42,409 --> 00:00:47,456
Persona que habla de noticias en el aire.
19
00:00:47,480 --> 00:00:48,457
Ya sabes, el trabajo en la cabina,
20
00:00:48,481 --> 00:00:50,493
lo que sea que sea
llamado. No sé.
21
00:00:50,517 --> 00:00:53,162
¿Por qué no puedes simplemente dar
¿le otro trabajo? Como mi trabajo.
22
00:00:53,186 --> 00:00:54,730
Podría hacerse cargo de mi trabajo.
23
00:00:54,754 --> 00:00:58,334
¿Cuál es tu trabajo?
24
00:00:58,358 --> 00:01:01,904
Mira, me siento ahí en
el... Ya sabes, en el escritorio,
25
00:01:01,928 --> 00:01:04,874
haciendo, ejem, cosas relacionadas con el trabajo.
26
00:01:04,898 --> 00:01:08,935
Es muy complicado lo que
Yo sí, ¿vale? Ah, hola, tú.
27
00:01:10,437 --> 00:01:13,249
Hola, Max, buen trabajo.
ahí dentro. Gracias.
28
00:01:13,273 --> 00:01:15,117
Hola, Dave? Mmmm.
29
00:01:15,141 --> 00:01:18,320
Ese chico que me odia
Dejé esta nota en mi escritorio.
30
00:01:18,344 --> 00:01:20,890
No, Matthew no odia.
tú. Simplemente está confundido.
31
00:01:20,914 --> 00:01:23,893
"Estimado recién contratado
persona que habla en el aire,
32
00:01:23,917 --> 00:01:26,495
¿Ver? Estás frito."
33
00:01:26,519 --> 00:01:30,132
Supongo que quiso decir
despedido, pero no estaba seguro.
34
00:01:30,156 --> 00:01:33,269
Bueno, Matthew no tiene
la autoridad para despedir a cualquiera.
35
00:01:33,293 --> 00:01:35,571
esto esta al aire
persona conversadora Matthew Brock
36
00:01:35,595 --> 00:01:37,907
con un especial
un saludo a mis gatos,
37
00:01:37,931 --> 00:01:39,265
Masticar-masticar y mitón-mitón. Hola.
38
00:01:41,301 --> 00:01:43,345
Hora de noticias WNYX...
39
00:01:43,369 --> 00:01:46,372
Uh... ¿T-hacer...? Tú
tener...? ¿Tienes un reloj?
40
00:01:59,853 --> 00:02:01,864
Ahora, Lisa, mira, estamos
con poco personal.
41
00:02:01,888 --> 00:02:04,500
Te necesito en el aire
no estoy haciendo lo que...
42
00:02:04,524 --> 00:02:06,535
Lo que sea que sea
quieres hacer. ¿Qué es?
43
00:02:06,559 --> 00:02:09,305
Una exposición encubierta.
Lo que podría hacernos ganar un premio.
44
00:02:09,329 --> 00:02:11,240
O aumentar las calificaciones.
Dándote así un aumento.
45
00:02:11,264 --> 00:02:14,043
Yo también. Yo no dije eso.
46
00:02:14,067 --> 00:02:16,345
Lisa, nunca lo has hecho
trabajo encubierto antes.
47
00:02:16,369 --> 00:02:17,413
Es demasiado peligroso.
48
00:02:17,437 --> 00:02:19,548
Este lugar podría usar
un poco de peligro.
49
00:02:19,572 --> 00:02:21,117
Bien, lo conseguiré
Mateo para reemplazar
50
00:02:21,141 --> 00:02:23,385
el fluorescente
bombillas de nuevo.
51
00:02:23,409 --> 00:02:26,455
Sí, soy consciente de que
implica riesgos, pero soy reportero
52
00:02:26,479 --> 00:02:28,357
y es parte de mi
trabajo. Sí, no te preocupes.
53
00:02:28,381 --> 00:02:29,358
Si es necesario, la sacaré.
54
00:02:29,382 --> 00:02:31,861
llevarla a una caja fuerte
casa para informar.
55
00:02:31,885 --> 00:02:34,430
Sr. James, ¿por qué está
¿Estás tan entusiasmado con esto?
56
00:02:34,454 --> 00:02:36,132
Porque el periodismo de investigación
57
00:02:36,156 --> 00:02:38,134
es la sangre de la vida de
Periodismo americano.
58
00:02:38,158 --> 00:02:40,636
Además, perdí mi
cita de golf esta tarde,
59
00:02:40,660 --> 00:02:42,061
así que estoy un poco aburrido.
60
00:02:43,997 --> 00:02:46,475
Está bien. Mira, eh... Está bien.
61
00:02:46,499 --> 00:02:48,477
Haré que Max cubra,
pero promete tener cuidado.
62
00:02:48,501 --> 00:02:50,980
Gracias. ¿Está bien? Está bien.
63
00:02:51,004 --> 00:02:54,016
Señor, ¿no podría simplemente haberse ido?
¿a un putting green o algo así?
64
00:02:54,040 --> 00:02:55,551
Dave, no entendí
un V-8 en mi carrito de golf
65
00:02:55,575 --> 00:02:57,043
por ningún maldito puttin' green.
66
00:02:59,445 --> 00:03:03,192
¿David? me temo que tengo
Algunas noticias tristes que informar.
67
00:03:03,216 --> 00:03:05,227
En realidad. uno de tus gatos
¿Tiene una tos preocupante?
68
00:03:05,251 --> 00:03:07,296
No.
69
00:03:07,320 --> 00:03:09,298
Quiero decir, no lo creo.
70
00:03:09,322 --> 00:03:11,834
En realidad, ¿puedo usar tu
teléfono muy rápido? No.
71
00:03:11,858 --> 00:03:14,069
¿Sabes que? Nunca
mente. Esa no es la triste noticia.
72
00:03:14,093 --> 00:03:15,137
Ajá, ¿entonces qué?
¿Cuál es la triste noticia?
73
00:03:15,161 --> 00:03:18,140
Bueno, parece que tu
pequeño y precioso Max Lewis
74
00:03:18,164 --> 00:03:20,176
no es el hombre que
pensamos que lo era.
75
00:03:20,200 --> 00:03:22,011
¿Ah, de verdad? Entonces ¿quién es él?
76
00:03:22,035 --> 00:03:24,079
Bueno, que podamos
Nunca se sabe, David.
77
00:03:24,103 --> 00:03:26,682
Pero yo tenía mi gente
comprobar su currículum
78
00:03:26,706 --> 00:03:30,252
y parece que las estaciones
afirma haber trabajado en
79
00:03:30,276 --> 00:03:33,322
no tener registro de un Max
Lewis alguna vez trabajó allí.
80
00:03:33,346 --> 00:03:35,858
T-t-tu gente comprobó
al tanto de esto, ¿verdad?
81
00:03:35,882 --> 00:03:36,926
Sí. ¿Tu gente?
82
00:03:36,950 --> 00:03:38,928
Mi... mi equipo de crack.
de los investigadores, Dave.
83
00:03:38,952 --> 00:03:41,530
Sí. No son precisamente baratos.
84
00:03:41,554 --> 00:03:44,099
Amigo, esto es
Dinero de monopolio. Oh.
85
00:03:44,123 --> 00:03:46,368
José.
86
00:03:46,392 --> 00:03:48,704
Joe, ¿no tienes mejores?
¿Qué hacer con tu tiempo?
87
00:03:48,728 --> 00:03:52,241
Sí, pero él me está pagando.
Esto sigue siendo dinero del Monopoly.
88
00:03:52,265 --> 00:03:53,776
Lo siento, lo siento, bolsillo equivocado.
89
00:03:53,800 --> 00:03:55,778
Además, ¿qué
El monstruo dijo que es verdad.
90
00:03:55,802 --> 00:03:57,780
Revisé mis fuentes y
Max Lewis no ha trabajado
91
00:03:57,804 --> 00:04:00,182
en cualquiera de las radios
estaciones en su currículum.
92
00:04:00,206 --> 00:04:02,251
Ajá, tus fuentes,
Supongo que eso significa...
93
00:04:02,275 --> 00:04:05,154
otros electricistas
trabajando en esas estaciones?
94
00:04:05,178 --> 00:04:07,747
Estamos en todas partes, Dave.
95
00:04:08,748 --> 00:04:11,160
Pero no te preocupes, nos gustas.
96
00:04:11,184 --> 00:04:13,295
Oh, eso es un gran consuelo, Joe.
97
00:04:13,319 --> 00:04:15,231
Entonces quieres que consiga
Max, ¿para que puedas despedirlo?
98
00:04:15,255 --> 00:04:17,433
No. ¿Por qué no?
99
00:04:17,457 --> 00:04:19,501
Bueno, porque creo que esto
es una ridícula caza de brujas,
100
00:04:19,525 --> 00:04:22,104
motivado por tu
propia ambición desnuda.
101
00:04:22,128 --> 00:04:24,673
Bueno, si piensas
hay un ápice
102
00:04:24,697 --> 00:04:26,175
de ambición en mi desnudez,
103
00:04:26,199 --> 00:04:28,568
entonces eres severamente
subestimarme.
104
00:04:30,403 --> 00:04:33,449
Gracias por venir a Lucky
Hamburguesa y que tengas un día de suerte.
105
00:04:33,473 --> 00:04:35,384
Bienvenido a Lucky Burger.
¿Puedo tomar tu pedido?
106
00:04:35,408 --> 00:04:36,785
Sí. Hola, Lisa. Lorna.
107
00:04:36,809 --> 00:04:38,254
Señor, soy Lorna. Ah, Lorna.
108
00:04:38,278 --> 00:04:40,289
pensé que eras
yendo de incógnito a...
109
00:04:40,313 --> 00:04:42,358
¿Quieres probar uno?
de nuestras ofertas especiales de Lucky Meal?
110
00:04:42,382 --> 00:04:44,502
Está a mitad de precio con un
compra de un refresco grande.
111
00:04:46,386 --> 00:04:49,298
Sí, Lorna. eso seria
se bueno, gracias.
112
00:04:49,322 --> 00:04:52,468
Un especial de LM. Encuéntrame
por el dispensador de ketchup.
113
00:04:52,492 --> 00:04:54,203
Pero en realidad quiero
una de las comidas de la suerte.
114
00:04:54,227 --> 00:04:56,572
¡Shh! Disculpe, señor.
115
00:04:56,596 --> 00:04:58,607
El área de los condimentos.
estaba un poco lúgubre.
116
00:04:58,631 --> 00:04:59,942
Pensé en limpiarlo.
117
00:04:59,966 --> 00:05:02,468
Eso es un buen pensamiento,
Lorna. Sigue adelante.
118
00:05:06,506 --> 00:05:08,484
Actúe con naturalidad, señor. Obtener
sírvete un poco de ketchup.
119
00:05:08,508 --> 00:05:09,985
Perfectamente natural.
120
00:05:10,009 --> 00:05:11,820
tu no lo harías
Cree lo que he visto.
121
00:05:11,844 --> 00:05:13,889
¿Sí? Abrir contenedores de basura,
122
00:05:13,913 --> 00:05:16,859
corte sin lavar
tablas, carne en mal estado.
123
00:05:16,883 --> 00:05:20,429
Carne en mal estado en un Lucky
Hamburguesa. Qué primicia.
124
00:05:20,453 --> 00:05:21,930
Nadie dijo nunca
el periodismo era glamoroso.
125
00:05:21,954 --> 00:05:24,466
Sí, lo sé. ¿Pero no sería así?
ser una historia más digna de noticia
126
00:05:24,490 --> 00:05:25,934
si encontraste
carne en mal estado en, como,
127
00:05:25,958 --> 00:05:28,404
un restaurante que John-John
¿Kennedy podría comer?
128
00:05:28,428 --> 00:05:30,472
En mi bolsillo trasero,
encontrarás un sobre
129
00:05:30,496 --> 00:05:31,974
que contiene dos microcasetes.
130
00:05:31,998 --> 00:05:33,499
Llévaselos a Dave.
131
00:05:35,501 --> 00:05:36,979
¿Señor?
132
00:05:37,003 --> 00:05:38,971
No puedo tocarte allí.
133
00:05:44,610 --> 00:05:47,112
Que tengas un día de suerte
señor. Visto bueno.
134
00:05:49,515 --> 00:05:50,515
¡Pst!
135
00:06:03,029 --> 00:06:04,506
Oye, ¿querías verme?
136
00:06:04,530 --> 00:06:06,508
Sí, se trata de tu currículum.
137
00:06:06,532 --> 00:06:09,511
¿Máximo? ¡¿Max?!
138
00:06:09,535 --> 00:06:12,481
Dave, ¿qué hiciste?
hacerle a Max? Nada.
139
00:06:12,505 --> 00:06:13,549
Max!
140
00:06:13,573 --> 00:06:14,484
Bueno, bueno, bueno.
141
00:06:14,508 --> 00:06:16,919
Parece que nos sonrojamos
Sacamos otra rata, ¿no?
142
00:06:16,943 --> 00:06:18,320
J-sólo ve tras él
143
00:06:18,344 --> 00:06:20,356
antes de que se tope
tráfico y se lastima.
144
00:06:20,380 --> 00:06:22,925
No hay necesidad. ya tengo
mi padrino le pisa los talones.
145
00:06:22,949 --> 00:06:25,928
Se supone que debes perseguir
a él. La persecución en caliente tiene un coste adicional.
146
00:06:25,952 --> 00:06:27,996
¿Cuánto cuesta? Un dólar.
147
00:06:28,020 --> 00:06:29,498
¿Tienes un dólar?
148
00:06:29,522 --> 00:06:31,023
Creo que Max sí. Ah, bien.
149
00:06:35,294 --> 00:06:37,206
Hola, Joe. Alguna... ¿Alguna suerte?
150
00:06:37,230 --> 00:06:38,774
No, hablé con el
guardias en el vestíbulo,
151
00:06:38,798 --> 00:06:40,275
dijeron que no ha pasado,
152
00:06:40,299 --> 00:06:42,611
entonces él todavía está en el
edificio. Eso es muy extraño.
153
00:06:42,635 --> 00:06:45,114
No, Dave, no lo es.
extraño, es la realidad.
154
00:06:45,138 --> 00:06:48,107
Y será mejor que te abroches
cinturón de seguridad porque la realidad apesta.
155
00:06:53,579 --> 00:06:55,047
¿alguna vez has
¿Te han abofeteado?
156
00:06:58,084 --> 00:07:01,163
Bueno, creo que lo descubrí
cuál es el secreto de Max Lewis.
157
00:07:01,187 --> 00:07:03,832
Ah, déjame adivinar.
¿Es un extraterrestre? No.
158
00:07:03,856 --> 00:07:05,868
¿Viajero en el tiempo? No.
159
00:07:05,892 --> 00:07:08,237
¿Un agente de la CIA? No.
160
00:07:08,261 --> 00:07:09,295
¿Hombre robot?
161
00:07:11,397 --> 00:07:13,942
Ya sabes, mitad hombre,
Mitad... Mitad robot.
162
00:07:13,966 --> 00:07:16,345
Sé lo que es un hombre robot.
163
00:07:16,369 --> 00:07:18,046
Por supuesto.
164
00:07:18,070 --> 00:07:21,750
Estás pasando por alto el
obvio. ¿Mago malvado?
165
00:07:21,774 --> 00:07:23,252
Bígamo en serie.
166
00:07:23,276 --> 00:07:26,255
Oh sí. Eso... eso es
obvio, ahora que lo mencionas.
167
00:07:26,279 --> 00:07:28,056
Amigo, 37 trabajos diferentes...
168
00:07:28,080 --> 00:07:30,125
Sí. Significa 37 ciudades diferentes,
169
00:07:30,149 --> 00:07:32,127
37 esposas diferentes.
170
00:07:32,151 --> 00:07:35,597
Oh, la, la. me gustaria conseguir
algo de esa acción.
171
00:07:35,621 --> 00:07:37,166
Lo encontré, Dave.
172
00:07:37,190 --> 00:07:39,401
Baño de hombres, segundo puesto.
173
00:07:39,425 --> 00:07:41,670
Ah, bien. no lo sabia
lo estabas buscando.
174
00:07:41,694 --> 00:07:43,238
Yo no lo estaba.
175
00:07:43,262 --> 00:07:45,808
No te preocupes por eso.
Tendré a mi padrino
176
00:07:45,832 --> 00:07:48,267
derribarlo al estilo Baretta.
177
00:07:51,003 --> 00:07:52,904
Estoy tan cansado de ti.
178
00:07:54,807 --> 00:07:57,686
Averías estilo Baretta
Te costará 15 dólares, hermano.
179
00:07:57,710 --> 00:08:01,123
¿Qué? Bueno, ¿qué
¿Puedes darme por 5?
180
00:08:01,147 --> 00:08:02,524
Interrogatorio de Starsky.
181
00:08:02,548 --> 00:08:04,326
¿Qué pasa con Hutch?
182
00:08:04,350 --> 00:08:06,395
Te doy ambos por 7,50.
183
00:08:06,419 --> 00:08:08,554
Demasiado rico para mi sangre.
184
00:08:14,727 --> 00:08:17,739
Lisa Miller, 18/10/98, 3:45.
185
00:08:17,763 --> 00:08:19,741
Ubicación: Suerte
Vestuario de hamburguesas.
186
00:08:19,765 --> 00:08:22,110
Estoy ahora mismo buscando
en una caja de empanadas de carne
187
00:08:22,134 --> 00:08:23,912
eso ha quedado fuera
desde las 9 de esta mañana.
188
00:08:23,936 --> 00:08:26,056
Y ahora mismo, se sienta en un
charco de su propia agua sangrienta.
189
00:08:31,511 --> 00:08:33,489
¿Lori? Lorna. Lorna, señor.
190
00:08:33,513 --> 00:08:35,791
Lorna, cierto. que son
¿Qué haces aquí atrás?
191
00:08:35,815 --> 00:08:38,927
Oh, vi un desastre, y
Pensé en limpiarlo.
192
00:08:38,951 --> 00:08:40,529
¿No se supone que
estar de descanso?
193
00:08:40,553 --> 00:08:42,097
Sí, es cierto.
194
00:08:42,121 --> 00:08:43,599
Y pensaste que lo harías
solo regresa aquí
195
00:08:43,623 --> 00:08:45,601
y limpiar este desastre?
196
00:08:45,625 --> 00:08:48,770
Sí. Sé que eso suena
un poco extraño, pero, eh...
197
00:08:48,794 --> 00:08:50,706
¿Extraño?
198
00:08:50,730 --> 00:08:52,574
Confirma mis sospechas.
199
00:08:52,598 --> 00:08:53,942
¿En realidad?
200
00:08:53,966 --> 00:08:57,002
que eres nuestro nuevo
subgerente.
201
00:08:58,471 --> 00:09:00,949
¿Disculpe? Sí.
202
00:09:00,973 --> 00:09:03,519
Lo sé, hemos estado
observándote desde hace bastante tiempo,
203
00:09:03,543 --> 00:09:05,854
y francamente, nosotros
como lo que vemos.
204
00:09:05,878 --> 00:09:07,656
en el corto tiempo
has estado aquí,
205
00:09:07,680 --> 00:09:09,224
nos has mostrado el
clase de trabajador que eres.
206
00:09:09,248 --> 00:09:10,826
Y ese es un trabajador de Grado A.
207
00:09:10,850 --> 00:09:12,928
¿Subdirector?
208
00:09:12,952 --> 00:09:14,997
Felicidades. Gracias.
209
00:09:15,021 --> 00:09:16,489
Te lo mereces.
210
00:09:27,099 --> 00:09:29,578
No.
211
00:09:29,602 --> 00:09:30,646
¿No qué?
212
00:09:30,670 --> 00:09:33,282
no a lo que sea
ibas a decir.
213
00:09:33,306 --> 00:09:37,352
Bueno. Pero antes de irme,
Pensé que deberías ver esto.
214
00:09:37,376 --> 00:09:40,889
Max lo dejó en su escritorio. Ah.
215
00:09:40,913 --> 00:09:44,326
creo que se supone
ser tú, Dave.
216
00:09:44,350 --> 00:09:45,761
Sí, veo eso.
217
00:09:45,785 --> 00:09:49,765
Bueno, supongo que este es el
La gota que colma el vaso para Max Lewis ahora.
218
00:09:49,789 --> 00:09:55,261
Mateo, esto se basa en
el reverso de su hoja de horas,
219
00:09:57,830 --> 00:10:02,234
con la misma pluma que tu
utilizado para completar su hoja de horas.
220
00:10:03,903 --> 00:10:06,248
¿Y qué se supone que
¿Ir allí, de todos modos?
221
00:10:06,272 --> 00:10:08,684
Pegaso, el alado
caballo del antiguo mito.
222
00:10:08,708 --> 00:10:11,753
Ajá. Y eso es
insultante porque...?
223
00:10:11,777 --> 00:10:14,323
Un simple mortal cabalgando
¿Un caballo de los dioses?
224
00:10:14,347 --> 00:10:17,350
Vamos, no puedes conseguir
Más ridículo que eso.
225
00:10:18,751 --> 00:10:20,228
Ajá.
226
00:10:20,252 --> 00:10:21,553
Sal de aquí.
227
00:10:24,690 --> 00:10:26,868
Max, se trata de tu currículum.
228
00:10:26,892 --> 00:10:30,172
Mentí en mi currículum.
Entonces lo reuní.
229
00:10:30,196 --> 00:10:32,631
Bajo habilidades especiales
Mencioné kickboxing.
230
00:10:35,401 --> 00:10:39,204
nunca he pateado
cualquiera en mi vida.
231
00:10:40,506 --> 00:10:42,417
Eh...
232
00:10:42,441 --> 00:10:47,155
Uh, M-Max, ¿cómo
explicas el hecho
233
00:10:47,179 --> 00:10:49,825
el de las 37 estaciones
usted incluyó en su currículum,
234
00:10:49,849 --> 00:10:52,284
ninguno de ellos tiene
¿Has oído hablar alguna vez de Max Lewis?
235
00:10:54,687 --> 00:10:57,165
Oh. Bueno, por supuesto que no.
236
00:10:57,189 --> 00:10:59,568
Ese es solo un nombre que yo
Compensado para ustedes.
237
00:10:59,592 --> 00:11:01,169
Eh... ¿venir de nuevo?
238
00:11:01,193 --> 00:11:02,738
"Max Lewis".
239
00:11:02,762 --> 00:11:04,740
es solo mi actual
nombre de radio.
240
00:11:04,764 --> 00:11:07,743
Mira, yo uso un diferente
uno en cada ciudad en la que trabajo.
241
00:11:07,767 --> 00:11:08,934
Bueno, ¿por qué?
242
00:11:12,004 --> 00:11:15,684
porque es un espectáculo
Negocios, Dave.
243
00:11:15,708 --> 00:11:18,153
En Cleveland trabajé
en una estación de rock,
244
00:11:18,177 --> 00:11:20,155
así que usé el nombre Knute Rockly.
245
00:11:20,179 --> 00:11:22,658
Pero en Dayton fue clásico.
246
00:11:22,682 --> 00:11:25,527
De ahí el nombre
Alastair McCello.
247
00:11:25,551 --> 00:11:29,398
En Nueva Orleans, yo era el
Diablo jazzmaniano. ¿Verás?
248
00:11:29,422 --> 00:11:32,634
O en Madison, estaba
Doctor Dan. En Seattle, yo estaba...
249
00:11:32,658 --> 00:11:35,804
Espera un momento, ¿eres el Dr. Dan?
¿Dr. Dan, el hombre Bull-Sesh?
250
00:11:35,828 --> 00:11:37,372
De hecho, lo era.
251
00:11:37,396 --> 00:11:38,830
Solía escuchar tu programa.
252
00:11:40,232 --> 00:11:42,711
Pensé que las únicas personas
que escuchó ese programa
253
00:11:42,735 --> 00:11:44,713
eran adolescentes confundidos
254
00:11:44,737 --> 00:11:48,040
con preguntas serias
sobre su sexualidad.
255
00:11:54,213 --> 00:11:56,215
Nunca llamé.
256
00:11:57,583 --> 00:12:00,228
creo que deberíamos
Termina con esto, Lorna.
257
00:12:00,252 --> 00:12:03,699
Dave te necesita en la oficina.
y estoy harto de estas patatas fritas.
258
00:12:03,723 --> 00:12:06,768
Ahora no. Ryan, ¿podrías
¿Poner esas patatas fritas debajo de la lámpara?
259
00:12:06,792 --> 00:12:09,438
Dave escuchó las cintas. el
dijo que tienes más que suficiente
260
00:12:09,462 --> 00:12:12,240
durante media hora completa
violaciones al código de salud.
261
00:12:12,264 --> 00:12:15,310
¿Violaciones al código de salud?
262
00:12:15,334 --> 00:12:16,945
¿Qué violaciones al código de salud?
263
00:12:16,969 --> 00:12:18,947
Los que viniste
aquí para informar sobre.
264
00:12:18,971 --> 00:12:21,349
Si, bueno, esos
ya no existe.
265
00:12:21,373 --> 00:12:23,418
¿Q-qué pasó con
¿ellos? Los limpié.
266
00:12:23,442 --> 00:12:25,420
Margie, necesitamos
una limpieza del contenedor 3.
267
00:12:25,444 --> 00:12:29,458
tu los limpiaste
arriba?! Shh. Sí, lo hicimos.
268
00:12:29,482 --> 00:12:31,526
Yo y mi equipo allá atrás. yo
puedo asegurarte que ahora mismo
269
00:12:31,550 --> 00:12:33,528
esa cocina es como
limpia como tu mesa,
270
00:12:33,552 --> 00:12:36,221
tal vez incluso más limpio. Papas fritas, Ryan.
271
00:12:37,790 --> 00:12:39,868
En Boston, estaba
Charlie Chowder.
272
00:12:39,892 --> 00:12:43,138
Y luego en San Antonio, yo
Era Johnny Tumbleweed.
273
00:12:43,162 --> 00:12:44,639
El DJ del Alto Desierto.
274
00:12:44,663 --> 00:12:47,142
Oye, escuchaste
a mi en san antone?
275
00:12:47,166 --> 00:12:50,779
No, es solo que tu
ya lo mencioné.
276
00:12:50,803 --> 00:12:55,851
Sí. Ese y
muchos, muchos, muchos otros.
277
00:12:55,875 --> 00:12:58,253
Gracias, Max. me alegro
podríamos aclarar esto.
278
00:12:58,277 --> 00:13:00,122
Pero hemos aclarado
Nada, Dave.
279
00:13:00,146 --> 00:13:02,023
Todavía estás evitando
la gran pregunta.
280
00:13:02,047 --> 00:13:03,492
¿Qué gran pregunta?
281
00:13:03,516 --> 00:13:06,452
¿Quién es Max Lewis?
282
00:13:09,355 --> 00:13:13,668
Eres Max Lewis.
283
00:13:13,692 --> 00:13:15,237
No, no, no, no.
284
00:13:15,261 --> 00:13:17,506
Max Lewis no puede ser sólo yo.
285
00:13:17,530 --> 00:13:19,941
Ah, ¿por qué no?
286
00:13:19,965 --> 00:13:22,500
porque eso no es
Cómo funciona la radio, Dave.
287
00:13:25,004 --> 00:13:27,482
¿Cuál es su personalidad? ¿Su anzuelo?
288
00:13:27,506 --> 00:13:29,484
¿Cuales son sus gustos?
¿Cuáles son sus disgustos?
289
00:13:29,508 --> 00:13:30,986
¿Él viene a
¿La vida en primavera?
290
00:13:31,010 --> 00:13:32,487
¿Cuándo empezó?
¿Perdiendo el cabello?
291
00:13:32,511 --> 00:13:34,356
¿Cuándo él...? ¡Ey!
292
00:13:34,380 --> 00:13:35,924
Lisa, ¿es posible?
lo has olvidado
293
00:13:35,948 --> 00:13:37,759
por qué estás aquí
en primer lugar?
294
00:13:37,783 --> 00:13:39,327
No. Es solo que estoy
subgerente ahora,
295
00:13:39,351 --> 00:13:41,329
y hay
más responsabilidades
296
00:13:41,353 --> 00:13:42,798
que vienen con esa posición.
297
00:13:42,822 --> 00:13:45,267
Cómo qué...? que
¿Se supone que debo...?
298
00:13:45,291 --> 00:13:46,735
¿Qué se supone que debo decirle a Dave?
299
00:13:46,759 --> 00:13:48,303
Solo dile a Dave
esa hamburguesa de la suerte
300
00:13:48,327 --> 00:13:50,305
el tercero mas rapido
restaurante en crecimiento
301
00:13:50,329 --> 00:13:51,529
en la costa este y...
302
00:13:52,965 --> 00:13:55,510
y volveré
para trabajar mañana.
303
00:13:55,534 --> 00:13:58,537
O, eh, la próxima semana a más tardar.
304
00:13:59,538 --> 00:14:02,240
Oh, los bollos están listos. Tengo que irme.
305
00:14:05,578 --> 00:14:09,958
Sólo necesitas ser un
chico que lee las noticias.
306
00:14:09,982 --> 00:14:12,027
Dame un poco
historia de fondo, ¿de acuerdo?
307
00:14:12,051 --> 00:14:15,030
¿Quiénes son Max Lewis?
amigos? ¿Cuáles son sus aficiones?
308
00:14:15,054 --> 00:14:18,033
¿De dónde es él?
¿De dónde es?
309
00:14:18,057 --> 00:14:20,735
Prefiero no decirlo. Bien.
310
00:14:20,759 --> 00:14:21,736
Muy bien, Max, te diré una cosa.
311
00:14:21,760 --> 00:14:23,738
Mientras estés encendido
el aire leyendo las noticias,
312
00:14:23,762 --> 00:14:26,241
Realmente no me importa donde
dices ser de, ¿de acuerdo?
313
00:14:26,265 --> 00:14:30,745
Simplemente elige un lugar. eso
no me importa.
314
00:14:30,769 --> 00:14:34,749
Claro y soleado,
con mínimos en los 50s.
315
00:14:34,773 --> 00:14:36,618
Este es Max Lewis.
316
00:14:36,642 --> 00:14:38,687
Hora de noticias de WNYX:
317
00:14:38,711 --> 00:14:41,547
11:35.
318
00:14:42,414 --> 00:14:44,192
La autopista del lado oeste.
319
00:14:44,216 --> 00:14:47,262
Ella era tres
atascado detrás de un camión...
320
00:14:47,286 --> 00:14:49,264
Ah, ¿cómo dices?
321
00:14:49,288 --> 00:14:53,001
Atropellado en la calle 66.
322
00:14:53,025 --> 00:14:55,927
Más en 30 segundos.
323
00:14:57,730 --> 00:14:59,341
En absoluto.
324
00:14:59,365 --> 00:15:02,410
Dijiste que no importaba dónde
Max Lewis era de, ¿verdad?
325
00:15:02,434 --> 00:15:05,447
Así que está bien con
usted si es de París.
326
00:15:05,471 --> 00:15:09,017
No. No, no está bien para mí.
327
00:15:09,041 --> 00:15:11,019
Solo lee las noticias como
una persona normal, ¿vale?
328
00:15:11,043 --> 00:15:12,420
Sin acento francés.
329
00:15:12,444 --> 00:15:14,746
Bueno. ¿Está bien?
330
00:15:18,484 --> 00:15:20,896
En Washington, el Congreso,
331
00:15:20,920 --> 00:15:22,163
ella debatió un
mucho grande subsidio
332
00:15:22,187 --> 00:15:25,123
para la construcción de carreteras.
333
00:15:26,592 --> 00:15:30,605
Por el amor de Pete. Piedad.
334
00:15:30,629 --> 00:15:34,175
Dejaré esto pasar esta vez, pero
estos condimentos pueden estropearse
335
00:15:34,199 --> 00:15:37,178
en cuestión de minutos si están
no refrigerado adecuadamente.
336
00:15:37,202 --> 00:15:39,547
Disculpe, señorita. ¿Sí?
337
00:15:39,571 --> 00:15:41,116
Ron Jarek, Nueva York
Departamento de Salud.
338
00:15:41,140 --> 00:15:43,385
No estabas planeando hacerlo
servir estos condimentos?
339
00:15:43,409 --> 00:15:45,954
No. No, por supuesto que no.
340
00:15:45,978 --> 00:15:47,455
Nos importa igual
mucho sobre la salud
341
00:15:47,479 --> 00:15:48,957
de nuestros clientes como lo hace usted.
342
00:15:48,981 --> 00:15:50,959
Sí, estoy seguro de que sí.
343
00:15:50,983 --> 00:15:52,861
¿Q-qué eres?
escribiendo? ¿Qué es eso?
344
00:15:52,885 --> 00:15:55,830
Es una forma estándar.
345
00:15:55,854 --> 00:15:57,899
¿Estás escribiendo esto?
346
00:15:57,923 --> 00:15:59,901
Vamos, vamos.
347
00:15:59,925 --> 00:16:02,604
Te dije que solo estaba
a punto de guardarlos.
348
00:16:02,628 --> 00:16:05,407
Si dejas la mayonesa
fuera, tienes que pagar la multa.
349
00:16:05,431 --> 00:16:07,776
¿Una multa? Así es.
350
00:16:07,800 --> 00:16:09,344
necesito que lo hagas
muéstrame el congelador
351
00:16:09,368 --> 00:16:10,845
y el área de disposición de residuos.
352
00:16:10,869 --> 00:16:13,348
Bueno. Ron, si estamos hablando
sobre una multa, eso es justo.
353
00:16:13,372 --> 00:16:16,351
Pero no creo que ninguno de nosotros
necesita pasar por la molestia
354
00:16:16,375 --> 00:16:18,377
de todo ese papeleo? ¿Mmm?
355
00:16:22,247 --> 00:16:27,118
Parece que alguien se cayó
un poco de lechuga en el suelo.
356
00:16:31,924 --> 00:16:34,202
Oye, ¿y si Max?
¿Lewis eran de...? No.
357
00:16:34,226 --> 00:16:36,461
¿Puedo terminar? No.
358
00:16:40,232 --> 00:16:42,167
¿Y si Max Lewis?
era de Hawaii? No.
359
00:16:45,671 --> 00:16:47,816
¿Sabes cómo?
¿Estás hablando ahora mismo?
360
00:16:47,840 --> 00:16:50,118
Sí. eso es lo que
Yo quiero, ¿vale?
361
00:16:50,142 --> 00:16:53,121
Sólo sé tú mismo. nada
más y nada menos, ¿vale?
362
00:16:53,145 --> 00:16:54,656
No puedo ser simplemente yo mismo.
363
00:16:54,680 --> 00:16:57,292
Bueno, lo estás haciendo
ahora mismo. No, no lo soy.
364
00:16:57,316 --> 00:16:58,793
este es solo un personaje
se me ocurrió
365
00:16:58,817 --> 00:17:00,785
para ayudarme a lidiar contigo.
366
00:17:03,756 --> 00:17:06,901
Sé tú mismo o estás despedido.
367
00:17:06,925 --> 00:17:08,970
No puedo. Sí, puedes.
368
00:17:08,994 --> 00:17:09,938
¡No, no puedo! Puede.
369
00:17:09,962 --> 00:17:11,897
No, no puedo. ¿No lo entiendes?
370
00:17:13,265 --> 00:17:15,310
nadie quiere
conoce mi verdadero yo.
371
00:17:15,334 --> 00:17:18,103
Bueno, ¿por qué no? Porque soy...
372
00:17:21,306 --> 00:17:24,809
Soy... raro.
373
00:17:32,885 --> 00:17:34,529
Está bien, Max.
374
00:17:34,553 --> 00:17:36,097
ya sabes, trabajo
muy dificil de ocultar
375
00:17:36,121 --> 00:17:37,599
mi rareza del mundo.
376
00:17:37,623 --> 00:17:40,425
Y ahora solo me quieres
para desatarlo sobre todos.
377
00:17:41,693 --> 00:17:44,839
Todo el mundo es un poco raro.
378
00:17:44,863 --> 00:17:47,732
Colecciono botones.
379
00:17:48,500 --> 00:17:50,311
Suena como un pasatiempo divertido.
380
00:17:50,335 --> 00:17:51,880
Y gomas.
381
00:17:51,904 --> 00:17:54,883
le puse mantequilla de maní
prácticamente todo.
382
00:17:54,907 --> 00:17:56,818
Incluso bistec.
383
00:17:56,842 --> 00:18:00,021
Ese es un gusto adquirido.
Pero no es tan extraño.
384
00:18:00,045 --> 00:18:02,090
todavía tengo el suéter
que mi madre me tejió
385
00:18:02,114 --> 00:18:04,249
cuando yo era un bebé.
Bueno, eso es dulce.
386
00:18:05,050 --> 00:18:08,486
Y lo estoy usando ahora mismo.
387
00:18:14,393 --> 00:18:17,896
Bienvenido a WNYX.
¿Puedo tomar tu pedido?
388
00:18:18,897 --> 00:18:20,875
Eso es muy divertido.
¿Estás en un descanso?
389
00:18:20,899 --> 00:18:23,201
Sí, un permanente
romper. La despidieron.
390
00:18:24,970 --> 00:18:26,972
Ay dios mío.
391
00:18:29,475 --> 00:18:31,543
Despedido de Lucky Burger.
392
00:18:34,646 --> 00:18:38,693
Oh, qué humillante.
393
00:18:38,717 --> 00:18:41,162
Lo lamento. ¿Qué hiciste?
394
00:18:41,186 --> 00:18:42,754
Díselo.
395
00:18:44,256 --> 00:18:45,733
Me arrestaron.
396
00:18:45,757 --> 00:18:48,236
Dios. ¿Para qué?
397
00:18:48,260 --> 00:18:51,139
Intenté sobornar al
inspector de salud.
398
00:18:51,163 --> 00:18:52,774
Más fuerte.
399
00:18:52,798 --> 00:18:55,810
Intenté sobornar al
inspector de salud, ¿de acuerdo?
400
00:18:55,834 --> 00:18:58,246
Sí, me llevé un poco
lejos, pero lo juro por Dios
401
00:18:58,270 --> 00:19:01,182
si tuviera cinco minutos más,
Habría estado libre en casa.
402
00:19:01,206 --> 00:19:04,252
Además, yo
tener todas mis ventanas
403
00:19:04,276 --> 00:19:05,820
cubierto con papel de aluminio.
404
00:19:05,844 --> 00:19:11,126
¿Para mantener la luz apagada?
No, para mantenerlos limpios.
405
00:19:11,150 --> 00:19:13,018
Pero no funciona.
406
00:19:13,886 --> 00:19:17,465
Máx. Te diré una cosa, Max.
407
00:19:17,489 --> 00:19:20,492
Ven conmigo,
¿Está bien? Vamos.
408
00:19:23,362 --> 00:19:24,839
Vamos, vamos.
409
00:19:24,863 --> 00:19:26,841
Ahora, Max.
410
00:19:26,865 --> 00:19:29,344
Yo-yo-yo creo que tu
el miedo surge del hecho
411
00:19:29,368 --> 00:19:31,346
que te sientes como
eres demasiado raro
412
00:19:31,370 --> 00:19:32,347
para tus compañeros de trabajo, ¿verdad?
413
00:19:32,371 --> 00:19:35,350
Sí.
414
00:19:35,374 --> 00:19:38,853
Muy bien, ahora quiero
que mires a tu alrededor.
415
00:19:38,877 --> 00:19:41,823
Por allá no, por aquí, Max.
416
00:19:41,847 --> 00:19:43,892
Max, quiero que mires. ¿Ver?
417
00:19:43,916 --> 00:19:45,994
Aquí está... Aquí tenemos a Lisa.
418
00:19:46,018 --> 00:19:49,063
Quien, eh, hoy casi
abandonó la carrera de periodismo
419
00:19:49,087 --> 00:19:51,833
para una vida en el
industria de comida rápida.
420
00:19:51,857 --> 00:19:54,402
Aquí tenemos a Beth.
421
00:19:54,426 --> 00:19:58,496
¿Quién se viste así?
una camarera de Bladerunner.
422
00:20:00,399 --> 00:20:03,378
Sr. James, un multimillonario
que ha pasado todo el día
423
00:20:03,402 --> 00:20:06,905
comiendo comida que él sabe
para que se estropee un hecho.
424
00:20:08,340 --> 00:20:11,519
Joe, que ha ganado más de 11 dólares
425
00:20:11,543 --> 00:20:14,522
trabajando como aficionado
experto en vigilancia.
426
00:20:14,546 --> 00:20:17,959
Aunque la mitad de eso
es dinero de monopolio.
427
00:20:17,983 --> 00:20:20,018
Y, por supuesto, Mateo...
428
00:20:26,992 --> 00:20:29,971
quien parece tener
tomado la vigilancia
429
00:20:29,995 --> 00:20:31,262
en sus propias manos.
430
00:20:33,966 --> 00:20:36,511
Lo entiendo.
431
00:20:36,535 --> 00:20:39,180
Todo el mundo aquí es raro.
432
00:20:39,204 --> 00:20:40,682
Exactamente.
433
00:20:40,706 --> 00:20:42,207
Es como tú y tu cabello.
434
00:20:49,581 --> 00:20:52,260
Sí. Buen ejemplo, Max.
435
00:20:52,284 --> 00:20:56,197
¿Entonces realmente puedo ser yo mismo?
436
00:20:56,221 --> 00:20:57,232
Sí.
437
00:20:57,256 --> 00:21:01,302
Disfrute de mi
gustos y disgustos?
438
00:21:01,326 --> 00:21:02,870
¿Expresar libremente mis opiniones?
439
00:21:02,894 --> 00:21:04,962
Absolutamente.
440
00:21:07,966 --> 00:21:09,677
¿Puedo incluso usar mi propia voz?
441
00:21:09,701 --> 00:21:12,003
Max, me gustaría
nada mejor.
442
00:21:13,572 --> 00:21:16,408
Dave, no puedo agradecerte lo suficiente.
443
00:21:23,749 --> 00:21:25,159
Ya sabes, eso... Ya sabes...
444
00:21:25,183 --> 00:21:26,751
No... Ew.